Supply Lists

     
KINDERGARTEN   KINDERGARTEN
1 box of tissues   caja de pañuelos de papel
2 boxes of 16 count Crayons   cajas de crayones de 16 unidades
12 glue sticks   12 tubos de goma/pegamento
1 pair of old socks that can be thrown away   1 par de calcetines viejos que puedan tirarse
1 pkg of dry erase markers   1 paquete de marcadores de borrado en seco
1 box (sandwich size) recloseable bags   caja (tamaño sándwich) de bolsas que se pueden cerrar
2 dozen pencils   docenas de lápices
1 box gallon size recloseable bags   caja de bolsas de 1 galón que se pueden cerrar
     
FIRST GRADE   PRIMER GRADO
10 Ticonderoga  #2 lead yellow pencils (not the fat pencils)   10 lápices #2 Ticonderoga (amarillos)
10 Pencil top erasers   10 borradores para lápices (para poner en el lápiz)(tip erasers)
2 large boxes of Kleenex   cajas grandes de Kleenex
2 pocket folders with bottom pockets only   carpetas con bolsillos sólo en la parte de abajo 
2 boxes of 24 count crayons   cajas de crayones de 24 unidades
1 pair of children's scissors (labeled with student's name)   tijera para niños (con el nombre del estudiante)
4 large glue sticks   tubos grandes de goma/pegamento
1 small 5"x 8" crayon/pencil box (labeled with student's name)   caja pequeña de 5"x 8"para lápices (con el nombre del estudiante)
1 sturdy WOODEN ruler with no holes, needs to   regla fuerte de madera, NO huecosnecesita medir pulgadas
      measure inches and centimeters (labeled with           y centímetross (con el nombre del estudiante) Por favor no 
       student's name) Please no flexible rulers    reglas flexibles.
2 large pink rectangular erasers   borradores rosados grandes rectangulares
1 box Hefty Quart size storage bags (BOYS ONLY)   caja de bolsas para almacenar Hefty de 1/4 de galón (SÓLO NIÑOS)
1 box Hefty Gallon size storage bags (GIRLS ONLY)   1 caja de bolsas para almacenar Hefty de galon (SÓLO NIÑAS)
Black chisel tip dry erase markers   marcadores negros de borrado en seco 
1 clean cotton sock (for erasing white boards)   calcetín de algodón limpio (para borrar pizarras blancas)
1 12oz bottle instant hand sanitizer   1 desinfectante antibacterial sin agua para las manos
Please NO mechanical pencils or ink pens   Por favor NO lápices mecánicos o lapiceros de tinta
       *Please see additional note on back          *Por favor ver notas adicionales en al parte de atrás 
     
SECOND GRADE   SEGUNDO GRADO
1 pkg of pencil tip erasers   1 paquete de borradores (para poner en el lápiz) (tip erasers)
24 Yellow #2 pencils   24 lápices #2 amarillos
1 pencil box   caja para lápices
1 pkg Mechanical pencils and spare lead   1 paquete lápices mecánicos y extra minas  
1 pkg of 12 colored pencils   1 paquete de 12 lápices de color 
1 box of 24 count crayons   caja de crayones de 24 unidades
4 glue sticks   tubos de goma
2 boxes of Kleenex (cold-care & anti-viral preferred)   cajas de Kleenex (preferible cold-care y anti-viral)
4 sturdy pocket folders   carpetas fuertes
1 Pair of School scissors    par de tijeras escolares
2 Highlighters   resaltadors (highlighters)
6 Dry erase markers   marcadores de borrado en seco (dry erase markers)
2 composition notebooks   cuadernos de composición
1 Antibacterial Waterless Hand Sanitizer    1 desinfectante antibacterial sin agua para las manos
1 Wooden Inch/Centimeter Ruler   regla de madera  pulgadas/centímetros
1 Clean Cotton Sock (for erasing white boards)   calcetín de algodón limpio  (para borrar pizarras blancas)
1 Backpack    mochila
1 box gallon-size Ziplock bags   1 caja de bolsas Ziplock tamaño galón
4 red pens   4 plumas rojas
       *Please put your child's name on all supplies and sharpen all pencils, including colored pencils.          *Por favor ponga el nombre de su niño en todos los artículos y sáquele punta a los lápices, incluyendo los de color.
     
THIRD GRADE   TERCER GRADO
1 pair children's scissors   1 par de tijeras para niños
1 5" X 8" pencil box   1 caja de lapices 15'' x 8"
1 pkg Post-It notes (3"X3")   1 paquete de notas Post-It  (3"X 3")
1 small bottle Elmer's glue   1 botella pequeña de pegamento Elmer
1 pkg black dry erase felt markers   1 paquete de marcadores negros de borrado en seco
2 pkg of 12 yellow #2 pencils   paquetes de 12 lápices #2 amarillos
2 tubes of chapstick   2 tubos de protector  labial (chapstick)
2 pkg of wide-ruled loose-leaf paper with reinforced holes   2 paquetes de hojas de cuaderno sueltas-líneas anchas
1 box of 24 count crayons   caja de crayones de 24 unidades
1 pkg of 12 colored pencils   1 paquete de 12 lápices de color
2 red pens   plumas rojas
2 pocket folders with three holes (for use in a binder)   carpetas con bolsillos
2 large pink erasers   borradores rosados grandes
2 boxes of Kleenex   cajas de Kleenex
1 sturdy wooden ruler   1 regla de madera resistente 
       *Please put your child's name on all supplies and sharpen all pencils, including colored pencils.          *Por favor ponga el nombre de su niño en todos los artículos y sáquele  punta a los lápices, incluyendo los de color.
     
FOURTH GRADE   CUARTO GRADO
1 Pencil box/bag 5"x7"   1 caja/bolsa para lápices 5" x 7"                                         
2 red pens   plumas/lapiceros rojas
48 wooden #2 pencils   48 lápices #2 de madera
1 box of colored pencils (no more than 24)   caja de lápices de color (no más de 24)
2 glue sticks   tubos de goma
1 pair of children's scissors    1 par de tijeras para niños
3 pink rectangular erasers   borradores rosados rectangulares
1 box of Kleenex   caja de Kleenex
2 highlighters, pink and green   resaltadores (highlighters)rosado y verde
     
     
FIRST GRADE NOTE:   NOTA PARA EL PRIMER GRADO:
Please send supplies for the entire year. We will store the extra supplies and hand them out when needed. For this reason, we are asking that you send ordinary items as opposed to "fancy" things. Your child may not be getting the exact same item that was sent. We hope this will alleviate students not having the materials they need to successfully complete assignments and projects throughout the entire school year.   Por favor envíe los útiles escolares para todo el año. Nosotros guardaremos los artículos extras y los entregaremos a medida que se necesiten. Por esta razón, les estamos solicitando que envíen artículos corrientes en lugar de costosos/finos. Su hijo(a) no necesariamente obtendrá el mismo artículo que fue enviado. Esperamos que de esta forma los estudiantes tengan durante todo el año el material que requieren para terminar sus tareas y proyectos exitosamente.   
     
     
ALL STUDENTS:   TODOS LOS ESTUDIATES: 
Please do not send trapper keepers, backpacks with wheels, or individual pencil sharpeners. Because desk space is limited, please do not send more supplies than listed. Additional supplies will be sent home.   Por favor no compre trapper keepers, mochilas con ruedas, o sacapuntas individuales. Debido al limitado espacio en el escritorio, por favor no envíe mas útiles escolares de los requeridos. Se enviaran a casa los útiles adicionales.